GIRLS GIRLS GIRLS!

Pour le printemps, Olivier Échaudemaison a imaginé deux nouveaux rouges avec des textures plus

brillantes et des couvrances plus légères. Rouge G de Guer lain et KissKiss présentent ainsi deux histoires inédites de brillance, pour offrir deux nouveaux résultats sur-mesure. Rouge G de Guerlain Le Brillant invente la brillance chic. Raffinée, discrète, impeccable, c’est la ver sion “light” du Rouge G. Une juste brillance qui s’impose meilleure alliée de toutes les situations. KissKiss Strass révèle la brillance extra-scintillante et pailletée. Ultime accessoire de séduction, sexy, glamour, il joue de reflets étincelants pour démultiplier la lumière tel un kaléidoscope.

Voor het voorjaar heeft Olivier Échaudemaison twee nieuwe lipsticks ontworpen met een nog stralender textuur en een lichtere dekking. Rouge G van Guer lain en KissKiss onthullen twee fonkelnieuwe verhalen over twee nieuwe lipsticks op maat. Rouge G de Guerlain Le Brillant heeft een chique glans. De verfijnde, discrete en onberispelijke “light” ver sie van Rouge G. Met zijn perfecte glans is deze lipstick de beste bondgenoot in alle situaties.
KissKiss Strass met glitter tjes onthult zijn extra fonkelende glans. Het ultieme verleidingsaccessoire, sexy en betoverend, met een speelse, glinsterende uitstraling die als een caleidoscoop de zonnestralen weerkaatst.

FARD À JOUES / Cherry Blossom

La fraîcheur d’un retour de promenade
Une flâner ie matinale dans un jardin encore humide de rosée. Les premier s rayons de soleil caressent les pommettes rosies. Le teint est lumineux et éclatant. Un rêve ? Une réalité ! C’est la promesse “healthy” de Cher r y Blossom, un blush rose et pêche, aux teintes réminiscentes de cerisiers japonais en fleur s. Ultra léger et transparent, il réveille les joues éclaircies par l’hiver. Très doux, il booste la bonne mine en un tour de pinceau !

Het frisse gevoel na een wandeling
Een ochtendwandeling in de tuin die nog vochtig is van de dauw. De eer ste zonnestralen die de roze wangen strelen. De teint straalt en schitter t. Een droom? Nee, dit is de wer kelijkheid! De «gezonde» belofte van Cher r y Blossom, een roze, perzikkleur ige blush met een schaduw van bloeiende Japanse ker senbomen. Uiter st licht en transparant geeft hij de wangen weer kleur die in de winter bleek zijn

FARD À PAUPIÈRES
Variations d’ombres et de lumière
Espr it cache-cache dans un boîtier laqué noir intense. Ici, du blanc et du rose nacrés, les touches de
lumière inspirées des rayons de soleil se reflétant sur la surface d’un lac. Là, des nuances violettes
et mauves, var iations subtiles d’intensités, telles des fleurs or ientales se jouant des ombres d’un
jardin. Des couleurs bucoliques à mixer sur les paupières au gré des envies. Des vibrations
lumineuses et douces pour la journée, smoky et intenses pour le soir. Ou pourquoi pas l’inverse ?

Ver stopper tje spelen met een gelakt, diepzwar t doosje. Wit en roze parelmoer, lichtcontrasten geïnspireerd door zonnestralen die weer spiegelen op de opper vlakte van een meer. Maar ook paar se en mauve kleur schaker ingen, subtiele var iaties van intensiteit, als or iëntaalse bloemen die met de schaduwen in de tuin spelen. Idyllische kleuren die naar behoefte op het ooglid gemengd kunnen worden. Stralende, zachte vibraties voor overdag, smoky en intens voor de avond. Of waarom niet het omgekeerde?

www.guerlain.com