20 SILHOUETTES POUR L'EUROPE

Le projet « 20 silhouettes pour l'Europe » a vu le jour en 2006 et fait suite au grand succès que cette exposition a rencontré à Tokyo, Pékin, Istanbul et Milan. Cette exposition originale est une invitation au dialogue entre deux formes d'art rarement associées mais aussi et surtout entre les cultures des trois pays qui assureront successivement la présidence au Conseil de l'Union européenne : l'Espagne, suivie de la Belgique puis de la Hongrie.

Sont mis à l'honneur,


DEPUIS L’AMÉRIQUE
DEVOTA & LOMBA / GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ / Cien años de soledad
JESÚS DEL POZO / CARLOS FUENTES / Los años con Laura Díaz
PURIFICACIÓN GARCÍA / DULCE MARÍA LOYNAZ / Jardín
AGATHA RUIZ DE LA PRADA / ÁLVARO MUTIS / Ilona llega con la lluvia

ELLES
JOSÉ ENRIQUE OÑA SELFA / AMÉLIE NOTHOMB / Ni d’Eve ni d’Adam
LYDIA DELGADO / ROSA CHACEL / Barrio de Maravillas
TAMÁS NÁRAY / MAGDA SZABÓ / Az atjó
AMAYA ARZUAGA / MARÍA ZAMBRANO / Delirio y destino

LES PERSONNAGES
KATTI ZOÓB / SÁNDOR MÁRAI / Egy polgár vallomásai
ROBERTO TORRETTA / ANTONIO MUÑOZ MOLINA / Carlota Fainberg
MIGUEL PALACIO / CARMEN MARTÍN GAITE / La Reina de las Nieves
CARMEN MARCH / MIGUEL DELIBES / Cinco horas con Mario
KATRIEN VAN HECKE / HUGO CLAUS / Het verdriet van België
MIKLÓS PAZICSKI / MIKLÓS BÁNFFY / Megszámlált napok

LES POÈTES
HANNIBAL LAGUNA / JOSÉ ÁNGEL VALENTE / « Latitud »
DAVIDELFÍN / ANTONIO GAMONEDA / « Exentos II »
NATÁLIA GYULAI / ZSUZSA TAKÁCS / « A tiltás ellenére tudtam, hogy te vagy »
VICTORIO & LUCCHINO / JUAN GELMAN / «Soles»
ANNA HEYLEN / STEFAN HERTMANS / « Dertig »
MICHAËL GUERRA / ÉMILE VERHAEREN / « La nuit »



Hôtel de Ville de Bruxelles
GRAND-PLACE - 1000 BRUXELLES
EXPOSITION DU 3 FÉVRIER AU 4 AVRIL 2010

VERNISSAGE 2 FÉVRIER 2010 À 18H